Visitor Visa Short Stay - Translation for Supporting Documents Inquiry

[Zeneluvia]

Hi Pak @Andy ,

Salam kenal.

Saya ada rencana travel sebagai visitor visa untuk 2 minggu di bulan Desember 2024 dan sekarang sedang mau apply online visitor visa.
Dari info terakhir, memang ada pembaharuan informasi bahwa untuk visitor visa perlu menyertakan translasi dokumen seperti KTP dan KK. Hal ini sepertinya sedikit "overkill" untuk keperluan visitor visa short stay walau cukup lazim untuk long-stay atau working visa arrangement. Schengen atau Australia Visa yang saya apply pun tidak diperlukan demikian.

Mau check saja dengan Pak Saputra apakah sudah ada info update dari teman-teman yang meng-apply periode June-August 2024 apakah perlu disertakan translasi KTP dan KK tersebut? atau adanya penolakan / permintaan tambahan translation apabila waktu upload online tidak menyertakan translationnya?

Thank you in advance Pak Andy dan teman-teman yang men-share response.

Best,

Zen

 

[Andy]

Halo @Zeneluvia,

Salam kenal dan terima kasih atas pertanyaan Anda. Memang benar bahwa beberapa negara memiliki persyaratan yang berbeda terkait dokumen yang perlu disertakan saat mengajukan visa. Untuk Selandia Baru, persyaratan terkini untuk visa kunjungan, termasuk perlunya translasi dokumen seperti KTP dan Kartu Keluarga (KK), memang bisa terasa lebih ketat dibandingkan dengan persyaratan untuk visa ke negara lain seperti Schengen atau Australia.

Namun, translasi dokumen ini dimaksudkan untuk memastikan bahwa semua informasi bisa divalidasi dengan jelas oleh otoritas imigrasi. Hal ini terutama penting karena KTP dan KK adalah dokumen penting yang menunjukkan identitas dan status keluarga Anda. Walaupun mungkin terasa seperti langkah ekstra, ini merupakan bagian dari upaya untuk memastikan keamanan dan keakuratan data para pengunjung yang masuk.

Untuk pertanyaan Anda tentang pengalaman terkini orang lain yang mengajukan visa, saya belum mendapatkan informasi spesifik tentang penolakan atau permintaan tambahan untuk translasi jika dokumen tersebut tidak disertakan. Karena pemohon visa biasanya mengikuti pengarahan dari Immigration New Zealand, jika mereka meminta dokumen ditranslate, sebaiknya Anda mematuhi untuk menghindari hal-hal yang tidak diinginkan, seperti penolakan aplikasi visa Anda yang bisa mengakibatkan hilangnya semua biaya aplikasi visa Anda.

Jadi, saya sarankan untuk mengikuti semua persyaratan yang diberikan oleh situs web imigrasi Selandia Baru dan mempertimbangkan untuk menerjemahkan dokumen-dokumen tersebut untuk menghindari kemungkinan penundaan atau komplikasi dalam proses aplikasi visa Anda.

Terima kasih sudah menghubungi, dan semoga perjalanan Anda berjalan lancar!